Какво остава накрая


Как живее немската средна класа? Един поглед в домакинствата на една самотна майка, един несемеен мъж и едно семейство с две деца.

Нито съвсем горе, нито съвсем долу, с многомилионната сила на почти 40 милиона германци, всички с обикновени професии: учители, пощальони, лекари, дърводелци, чиновници, зидари и пр. Тя е – немската средна класа.

Това са обикновени хора, които всеки ден ходят на работа, плащат данъци, функциониращи хора, които нямат нужда от обгрижване и внимание, освен ако не предстоят избори. Тогава от храстите изскача Мартин Шулц (кандидатът за канцлер от Социалдемокатическата партия, основен претендент на Ангела Меркер – б.пр.) и започва да тръби как ще се бори със зъби и нокти за „усилно трудещата се средна класа“, след него излиза Ангела Меркел, все още действащия канцлер, и обещава на „т. нар. средна класа“ данъчни облекчения в размер на 15 млрд. евро.

И така, къде започва средната класа, къде свършва? Всеки икономист би дал различен отговор, но така или иначе средната класа се дефинира през доходите. Според Германският статистически институт едно семейство с едно дете има среден нетен доход от 4713 евро на месец, един несемеен възрастен – 1953 евро, една самотна майка – 2235 евро.

Тъй като само няколко човека с по-високи доходи стигат, за да изкривят стойностите нагоре, повечето икономисти се придържат към т. нар. медиана – тази сума, при която както над, така и под нея има еднакво количество хора.

Тази сума към момента е 1760 евро нето, за четиричленно семейство е 3690 евро. Институтът за немска икономика в Кьолн смята всички, които печелят от 80% до 150% от тази сума за „средна класа в тесният смисъл на понятието“. Тоест, един несемеен се брои за средна класа, ако печели между 1410 и 2640 евро нето на месец, едно четиричленно семейство – между 2950 и 5540 евро.

Процентът на принадлежащите към средната класа почти не се е изменил в последните години. 1991 това са били 50% от домакинствата, 2002 са били 52%, а 2014 са били 48%.

Как живее средната класа? Какво може да си позволи една самотна майка в Баден-Вюртемберг, която се грижи сама за три деца? Кои свои мечти може да осъществи едно семейство от Бавария? И как живее един несемеен мъж от Хамбург? Какво спестяват, когато успеят? Какви грижи, тревоги и желания имат?

Шпигел надникна в трите домакинства: какви са техните доходи, какви са техните разходи и какво остава под чертата накрая.

Самотната майка

Всяка сутрин, към 6:30, преди Ленек льо Ерит да стане от леглото, за да приготви сандвичите за трите си деца – Билал, Мадин и Алия – докато лежи, тя се моли: мили Боже, нека и днес всичко е наред, нека колата не се поврежда, нека обувките на момичетата издържат и днешния ден, нека не се разболявам.

„Ако нещо непредвидено се случи, не знам как ще се оправим“, казва тя.

Ленек льо Ерит седи на масата в трапезарията, в къщичката си в Лауфен ам Некар, където живее под наем. Тя е на 52, родена във Франция, самотна майка.

След 12 години брак се развежда с мъжа си през 2012 и оттогава животът ѝ е белязан от лишения.

Креслата, библиотеката, столовете в трапезарията – всичко е втора ръка, купено от ибей или на битака. Блузата, с която е в момента, е от магазин за дрехи втора ръка, както са и повечето ѝ дрехи; шалът обаче е подарък от приятелка. Когато по изключение реши да си угоди и вземе от Н&М на промоция два панталона за 50 евро, дъщеря ѝ я обвинява, че мисли само за себе си.

За последните три години е била само един път на почивка – за една седмица на гости на приятелка в Марсилия. На театър не ходи, а ако годината е добра успява да иде два-три пъти на кино: киното е скъпо и предпочита да пести парите за важните неща. Няма телефон, няма интернет, няма и никакви застраховки за злополука, живот или подобно.

 

Доходи (в евро):

  • Заплата (бруто): 1619,00
  • Хонорар като преподавател: 700,00
  • Детски: 582,00
  • Добавки: 300,00
  • Данък общ доход: -105,00
  • Пенсионен фонд: -371,00

Общо: 2725,00

Разходи (в евро):

  • 01.05. Гориво: -20,00
  • 01.05. Ток: -71,00
  • 01.05. Газ: -74,00
  • 01.05. Вода: -28,00
  • 02.05. Хранителни стоки: -14,24
  • 02.05. Храна за котки: -5,60
  • 03.05. Кредит към банката: -144,00
  • 04.05. Часове по музика: -100,00
  • 05.05. Застраховка за самотен родител: -14,00
  • 05.05. Хранителни стоки: -9,21
  • 05.05. Уроци по танци: -25,00
  • 05.05. Застраховка на колата: -117,00
  • 06.05. Гориво: -10,16
  • 07.05. Хранителни стоки: -29,98
  • 07.05. Книги/играчки: -11,99
  • 07.05. Сладолед на улицата: -4,50
  • 08.05. Гориво: -31,89
  • 08.05. Хранителни стоки: -5,43
  • 08.05. Наем за муз. инструмент: -38,00
  • 09.05. Гориво: -29,99
  • 09.05. Хранителни стоки: -23,63
  • 09.05. Хранителни стоки: -21,98
  • 10.05. Детски играчки: -15,39
  • 10.05. Хранителни стоки: -59,93
  • 10.05. Дрехи New Yorker: -6,95
  • 10.05. Дрехи Н&М: -9,99
  • 11.05. Хранителни стоки и храна за котки: -27,86
  • 11.05. Моб. телефон: -90,00
  • 12.05. Кредит за колата: -109,00
  • 13.05. Хранителни стоки: -21,98
  • 14.05. Хранителни стоки: -13,53
  • 15.05. Гориво: -15,02
  • 15.05. Хранителни стоки: -21,13
  • 16.05. Гориво: -39,45
  • 17.05. Дрехи Only Store: -25,99
  • 18.05. Хранителни стоки: -19,74
  • 19.05. Хранителни стоки: -31,72
  • 20.05. Занималня: -134,00
  • 21.05. Храна в училище: -35,00
  • 22.05. Гориво: -29,93
  • 23.05. Наем: -760,00
  • 24.05. Режийни: -60,00
  • 25.05. Хранителни стоки: -65,40
  • 26.05. Хранителни стоки: -14,87
  • 27.05. Хранителни стоки: -25,06
  • 28.05. Гориво: -15,61
  • 29.05. Предплащане данъци: -90,00
  • 30.05. Данък радио: -17,50
  • 30.05. Допълнително пенсионно осигуряване: -31,00

Общо: 2635,02

Салдо: 89,98

Децата ѝ са на 8, 12 и 14, за джобни парите не стигат, нито за нетфликс или спотифай; на масата има изтъркан от въртене компактдиск с хитовете на Майкъл Джексън. Така желаните маркови маратонки получават само за коледа и то ако роднините помогнат малко.

Ленек е завъшила френска, италианска и английска филология, като повечето самотни майки има добро образование, но трябва да работи на няколко места, за да свърже двата края. На половин работен ден е при производителя на канцеларски материали „Байер и Шнайдер“, 21 часа седмично, като работата ѝ е да превежда текстове и да ги вкарва в базата данни. Също така е хоноруван преподавател по френски в университета в Хайлброн.

Само една трета от самотните родители в Германия са част от средната класа, но също толкова живеят и само от социални помощи. Ленек е сравнително добре: заплатата ѝ е 1843 евро нето, като се добавят детските и надбавките се получават общо 2725 евро. На края на месеца понякога ѝ остават 200 евро, понякога нищо, а понякога излиза на минус.

Спонтанни покупки в нейното домакинство няма, единственият лукс са уроците по танци и музика на момичетата: Алия учи флейта, Мадин – тромпет. „Често им казвам да ми изсвирят нещо, да видя, че парите не са били на вятъра.“

Синът ѝ Билал ходи всеки понеделник след училище на занималня, за да може тя да остане до 17 часа в офиса. Останалите четири дена преподава в университета. От четири години преподава на студентите по икономика, но само със срочен договор, който винаги е до края на семестъра.

„От днес за утре може да се влоши положението ни рязко и това ме тревожи много,“ казва тя. „Аз съм над 50. Ако загубя някоя от работите си, не е ясно дали някой пак ще ме назначи“.

Ленек няма нито заделени пари настрана, нито капиталовложения. От пет години влачи един заем, с който навремето си е купила лаптоп и един автомобил втора ръка – Тойота Корола. „Това е единствената ми собственост“, макар и това да не е изцяло вярно –има още 1500 евро за погасяване.

От бившия ѝ мъж би трябвало да получава 565 евро месечна издръжка, но той рядко ѝ дава всичките пари. Понякога са 500 евро, най-често 300, от време на време – 400. Трябва да се обръща към общински адвокат, за да му запорират заплатата когато не изплаща пълната сума. „И все пак е по-добре с тези пари, без тях не знам как бихме връзвали бюджета“.

Менюто вкъщи е спагети, ориз, картофи и после наобратно: картофи, ориз, спагети – евтино е и засища. В магазина търси евтините марки, при пекаря пита за хляба от вчера. На ресторант не ходи никога.

Не получава жилищни надбавки от държавата, застраховката ѝ за колата почти се е удвоила след едно ПТП миналата година, данъци трябва да внася всеки месец, средно около 90 евро месечно. „Семейните получават данъчни облекчения, но самотните родители – не“. Чувства се предадена от държавата. Иска ѝ се усилията ѝ да бъдат оценени подобаващо и смята за редно да получава повече детски отколкото семействата.

Преди работа изпраща децата до училище, за да стигнат навреме, след работа проверява домашни, пазарува, чисти, пере и смята семейния бюджет. След това се приготвя за следващата си лекция в университета, коригира тестове. Време за себе си намира едва след 22:00 часа. „И за цялото това блъскане ще получа пенсия 700 евро“.

Това е и най-голямата ѝ грижа – неизвестността как ще изглеждат старините ѝ. Страх я е от бедността. „Очаквам най-лошото“, казва тя.

Семейството

В Оберотмарсхаузен, на 20 км. южно от Аугсбург, на ул. Кьонигсбрунер в една къща-исторически паметник от 1715 г. – с еркерите, зелените жалузи и откритата тераса на втория етаж – живеят от три години Зилке Вент и Ханспетер Вийц с двете си деца – Ласе и Люси. В Германия има 8,1 млн. семейства като тях – с две непълнолетни деца. Поне половината от тези семейства се броят към средната класа.

Ханспетер е на 54 и работи в университета в Аугсбург, Зилке е на ¾ работен ден в маркетинговия отдел на производителя на роботи „Кука“. На месец си докарват общо 5484 евро нето, с което се намират в горната половина на средната класа.

Доходи (в евро):

  • Заплата в Университета на Аугсбург (нето): 2600,00
  • Заплата в „Кука“ (нето): 2500,00
  • Детски: 384,00

Общо: 5484,00

Разходи (в евро):

  • 01.05. Джобни: -40,00
  • 01.05. Гориво: -48,00
  • 02.05. Хранителни стоки: -105,00
  • 02.05. Кредит къща: -850,00
  • 02.05. Целодневно училище: -180,00
  • 02.05. Газ: -245,00
  • 02.05. Ток: -102,00
  • 03.05. Мобилни телефони, стац. телефон, интернет: -92,00
  • 04.05. Уроци по пиано: -120,00
  • 05.05. Гориво: -73,00
  • 06.05. Ресторант: -75,00
  • 10.05. Посещение при лекаря и лекарства: -75,00
  • 10.05. Хранителни стоки в Кауфланд: -120,00
  • 11.05. Козметика: -35,00
  • 11.05. Гориво: -65,00
  • 11.05. Хранителни стоки Лидл: -78,00
  • 12.05. Дрехи: -160,00
  • 13.05. Фризьор: -30,00
  • 13.05. Кино: -40,00
  • 13.05. Гориво: -42,00
  • 14.05. Гориво: -76,00
  • 16.05. Домашни ремонти: -200,00
  • 16.05. Инструменти: -90,00
  • 17.05. Подарък за рожден ден: -60,00
  • 17.05. Хранителни стоки Rewe: -117,00
  • 17.05. Хранителни стоки Кауфланд: -98,00
  • 19.05. Гориво: -69,00
  • 20.05. Такъми: -40,00
  • 21.05. Гориво: -73,00
  • 22.05. Поправки по автомобила: -60,00
  • 23.05. Училищен излет: -20,00
  • 23.05. Хранителни стоки Кауфланд: -100,00
  • 24.05. Канцеларски материали: -20,00
  • 25.05. Гориво: -59,00
  • 28.05. Ресторант: -85,00
  • 29.05. Гориво: -90,00
  • 29.05. Билет за влака: -15,00
  • 31.05. Хранителни стоки Лидл: -102,00
  • 31.05. Гориво: -53,00
  • Такса радио и телевизия: -17,50
  • Билет за влака: -7,00
  • Застраховка кола: -138,00
  • Допълнително пенсионно осигуряване: -100,00
  • Детски спестовен влог: -280,00
  • Застраховка срещу съдебно преследване: -20,00
  • Застраховка срещу злополука: -40,00
  • Застраховка живот: -180,00
  • Гражданска отговорност: -30,00
  • Допълително здраво осигуряване: -48,00
  • Застраховка на жилището: -88,00
  • Режийни по къщата: -192,00
  • ADAC: -5,00
  • Карта фитнес: -50,00
  • Други: -143,00

Общо: -5340,50

Салдо: 143,50

Често когато се приберат от работа, сядат в градината и си мислят: добре ли живеем? „Знаем, че с тези заплати сме по-скоро към привилегированата част на обществото, макар и да не печелим планини с пари“, казва Вийц. Зилке допълва: „С двете заплати можем да си позволим да не броим всеки цент“. Люси, на 9, се люлее на люлката на дървото; брат ѝ Ласе, на 11, се търкаля в тревата и е пуснал през спотифай любимия си албум на Алан Уокър на преносимата си колонка.

Преди да се пренесат извън града са живели в Аугсбург, в един апартамент от 98 кв. м., който обаче им отеснял, защото децата трябвало да делят една детска стая. Подобна квадратура като на къщата не биха могли никога да си позволят в града, независимо дали под наем или за покупка. „Цените на квадратен метър растат и растат“, казва Вийц.

За къщата, която струва 200 000 евро, са теглили заем, на месец плащат 850 евро вноска. Къщата им е едновременно капиталовложение, но и осигуровка за старините. „Всичко това, разбира се, е докато и двамата сме на работа. Ако уволнят някого от нас или му се случи нещо ще трябва сериозно да се свием“. Застраховка за трайна нетрудоспособност нямат, не искат да мислят за това.

Покрай пренасянето са си купили и втора кола. С едната Ханспетер пътува 15 минути до работа, Зилке с другата – 25 минути. Едната е семеен ван от Форд, другата е една малка кола. На месец харчат 648 за бензин, едно от най-големите им пера в бюджета.

Най-много харчат за децата: храна, дрехи, детска градина, учебници, смартфони. Люси ходи на уроци по пиано, Ласе тренира тенис, получават по шест евро джобни на ден. Като се сметне и таксата за целодневните училищни занимания, то от детските надбавки не остава почти нищо. Статистически за едно дете между 6 и 12 трябват по минимум 600 евро на месец.

Всеки месец превеждат и по 280 евро в спестовен влог за децата – за шофьорска книжка, обучения, следване. Люси има смартфон, а Ласе има нужда от нова риболовна кукичка и иска най-новите и хубави маратонки. „Детските маратонки са безсрамно скъпи“, възмущава се Зилке. Понякога, когато той иска не само най-новите, но и най-ексклузивните, се питат дали въобще заслужава да му се дават джобни.

Родители, които отглеждат две деца печелят по-малко пари отколкото семейства без деца, защото често им се налага да работят по-малко заради децата; според баварската Централа потребителска асоциация разликата е почти 175 000 евро. Въпреки това и двамата не смятат, че да имаш деца е лукс.

Разходите постоянно се качват. За газ и ток семейството плаща 347 евро. „От години цените само растат и не знам кога ще спрат, не му се вижда краят“.

В немската данъчна политика е предвидена специална добавка за семейства, в които разликата между заплатите на двамата родители е много голяма. Остатък от времето когато жените нито са печелили поравно, нито са работели толкова много. Уви, при Зилке и Ханспетер тази добавка няма как да дойде, защото нито заплатите им са толкова различни, нито са женени. Това е съзнателно решение, взето, парадоксално предвид горното, от финансови подбуди.

Вийц е застрахован в частна здравна каса и ако е женен е длъжен да застрахова и децата в нея, а това е щяло да му струва скъпо. Работодателят покрива 280 евро от месечната вноска, а самият Вийц преди време доброволно се е съгласил касата да плаща по-малък процент от лечението, с надеждата, че това ще му свали месечната вноска. „В началото беше наполовина, но сега пак плащам колкото преди. Като гледам колко пенсия ми се полага, ще стигне точно колкото за здравната осигуровка“.

Според него плаща прекалено високи данъци. Бруто печели почти двойно колкото жена си, но след като плати данъците му остават едва 100 евро повече от нейната нетна заплата. Според него законът е несправедлив и го наказва, така да се каже, за това, че е по-образован. След техникума прави обучение за електротехник, а после става митничар. На 24 е държавен служител, с всички привилегии, които му се полагат. Въпреки това той решава да завърши висше образование. Ако е бил останал митничар, според него, със сигурност към днешна дата е щял да има повече в портфейла, тъй като държавните служители плащат по-малко данъци, а и имат повече надбавки.

Пенсионното му осигуряване обаче, в следствие на множеството реформи, няма да стигне. Ще се наложи да запуши дупката със собствени средства, затова със Зилке смятат да продадат къщата като децата пораснат и се изнесат от дома. „Нямаме избор, ще трябва да продаваме и да търсим нещо по-малко“.

Основните хранителни стоки купуват в евтините магазини, за другите неща пазаруват при Rewe или Кауфланд. Вечер обикновено си готвят нещо топло – я спагети, я яхния с наденички. Два пъти в месеца ходят на ресторант. На края на месеца им остават 140 евро, „макар че бихме могли да ги направим и 700, ако се стесним малко“. Не че има за какво конкретно да спестяват, макар и да признават, че не би било лошо да оставят по някое евро настрана.

Смятат се за спестовни без да са скръндзи. Често ходят в Колобжег, Полша, където майката на Зилке има апартамент. Миналата година са били на море на Сардиния, 3500 евро за четиримата, а пролетната ваканция са ходили в Лондон. „С това наистина си угодихме. Нямахме нужда, но можехме да си го позволим и затова го направихме“. Летяли с една от евтините авиокомпании, които кацат по средата на нощта. Жилището си намерили през еърбнб – до малко езерце, една каравана, две кучета и симпатична хазяйка.

„Доволни сме от живота ни. И двамата трябва да работим, за да имаме стандарта, които имаме, но така е редно.“

Самостоятелният

В едностайното жилище на Щефан Шулце на комода е подпряно диджериду (виж духов музикален инструмент – б.пр.) – донесъл го е лично от Австралия, след като осем седмици е обикалял континента сам. По хладилника има магнити от Големия каньон в Колорадо, Китай. Иска да добави такива от Перу, от Мачу Пикчу. Иска да обиколи света. „За мен е много важно да имам достатъчно пари да пътувам“.

Доходи (в евро):

  • Заплата (бруто): 3051,00
  • Данъци: -443,00
  • Удръжки пенсия: -614,00

Общо: 1994,00

Разходи (в евро):

  • 02.05. Наем: -344,00
  • 02.05. Отопление и топла вода: -54,00
  • 02.05. Разходи по входа: -54,00
  • 03.05. Хранителни стоки Penny: -15,92
  • 04.05. Ток: -63,00
  • 04.05. Вода: -7,00
  • 06.05. Пица: -21,00
  • 06.05. Хранителни стоки Rewe: -20,99
  • 08.05. Хранителни стоки Netto: -15,47
  • 12.05. Хранителни стоки Edeka: -5,85
  • 15.05. Телефон/интернет: -30,00
  • 19.05. Книги: -24,99
  • 20.05. Гориво: -30,00
  • 20.05. Фитнес: -61,00
  • 22.05. Хранителни стоки Edeka: -10,49
  • 22.05. Пощенски разходи: -9,50
  • 23.05. Хранителни стоки Rewe: -17,08
  • 27.05. Хранителни стоки Lidl: -22,69
  • 29.05. Хранителни стоки Edeka: -25,52
  • 29.05. Мобилен телефон: -39,00
  • 31.05. ГТП кола: -534,00
  • Данък радио и телевизия: -17,50
  • Застраховка кола: -36,00
  • Допълнително пенсионно осигуряване: -155,00
  • Застраховка срещу трайна нетрудоспособност:-38,00
  • Гражданска отговорност: -7,80
  • Допълнителна граж. отговорност: -8,50
  • Застраховка на дома: -5,00
  • Допълнителна застраховка за дентални услуги: -11,40
  • Други: -95,00

Общо: -1779,70

Салдо: 214,30

Шулце е необвързан и живее в Хамбург, където всяко второ домакинство е от един човек. През май е навършил 31 години. Сърдечен, с набола брада, карирана риза. Завършил е техникум, преди е искал да стане готвач или физиотерапевт, но е изкарал едно обучение за възпитател и сега работи в детската градина в кв. Дулсберг, в която над 70% от децата са бежанци.

Работният му ден започва в седем и приключва в четири и половина. Често обаче се налага да остане по-дълго заради административни дейности и е натрупал над 100 допълнителни часа. Шулце печели 1994 евро нето, като заплатата му е определена от тарифният договор за държавни служители. По него се полага и тринайсета заплата в размер на 60% от стандартната му заплата, но последната година е получил едва 100 евро.

Макар да не е лишен от нищо, не смята заплащането за справедливо. „Родителите ни поверяват най-скъпото си: децата си. За тази отговорност заплата е смешно ниска. Не може всеки да е възпитател, изискванията са високи“. Ядосва го, че макар професията да е важна за обществото, и хората да я възприемат като такава, въпреки това отказват да я възнаградят съответстващо. „Всички социални работници трябва да са значително по-добре възнаградени: медицински сестри, болногледачи, спешни медици“. 1000 евро повече на месец биха били добре, 1500 още по-добре, макар дори той смята, че последното не е реалистично.

Щефан е роден в Мьолн, малко градче в Северна Германия с 18 000 жители. Когато там му отеснява първо се мести в Любек, а накрая в Хамбург. Тъй като никой не го чака вкъщи, обикновено прекарва вечерите си във фитнес залата, където поне час и половина дига тежести. Къпе се пак там – пести от вода; сметката му за вода вкъщи е едва седем евро.

В свободното си време се занимава с фотография, най-обича да снима пейзажи. Миналата година си е купил нов фотоапарат – Canon 7D – за 1300 евро. За него лукс е да може да си купи всички неща, които иска, „дори и да трябва да спестявам за това“. В момента пести за статив.

Разходите си следи стриктно, води си приходно-разходна книга, събира всяка бележка. 75,98 за панталони, 47 евро за шест блузи, 33,14 за бельо от Найк. През пролетта е ходил до Прага, откъдето си е купил осем стека цигари, които ще му стигнат за доста време. На обяд яде в детската градина, а вечер обикновено си готви, тъй като иска да яде здравословно и да не ползва полуфабрикати. Два пъти седмично яде месо, винаги от био стопанство. Пазарува както в евтините супермаркети, така и в по-скъпите такива. Всяка събота събира рекламните брошури и гледа къде какво ще е на промоция.

Живее в жилище 30 кв. м., с френски балкон. Чисто и подредено е, на масата има ваза с бели лалета, в хола огромен плосък телевизор Тошиба. Няма дългове, има застраховки за повечето мислими злополуки. Има дори кола – 68 к.с., Фолксваген Ъп, но колата е на оперативен лизинг и като той изтече ще я върне.

Не ходи по дискотеки или барове, обикновено си ходят на гости с приятели. Винаги носи подарък – букет цветя или бутилка хубаво вино – „мога да си го позволя, а и не е редно да се ходи с празни ръце“.

Смята, че животът му се развива добре, от 1 до 10 го оценява на 7. Някои месеци може да спести близо 600 евро. Разбира се, когато отива на почивка или трябва да вкара колата в сервиза са по-малко.

Макар и още да е млад се замисля как да осигури старините си. Ако продължава да си плаща пенсионните вноски както досега, един ден ще му се полагат 1230 евро. Не е сигурен дали това ще стига, дори и като добави допълнителната пенсия на държавен служител. Затова плаща и в допълнително пенсионно осигуряване, както и мисли да си купи жилище, докато са ниски заемите – 55 кв. м., две стаи, готов е да плати до 200 000 евро за нещо такова. Има вече събрани близо 20 000 евро, които да внесе в началото. Ако сега започне, ще е негово когато е на 51.

Не е зле, смята Щефан Шулце.

 

Майк Гросенкатхьофер
Оригинално заглавие: Was am Ende übrig bleibt, Spiegel No. 31, 29.7.2017